czas przekroczyÄ? granicÄ? :)